Glossaire du voyage médical
Des définitions claires des termes médicaux, de voyage, d'assurance et de visa que vous trouverez dans les comptes rendus, les devis et les courriers des hôpitaux.
Chirurgie
- Anastomose Anastomose chirurgicale entre deux structures, comme deux extrémités d’intestin ou deux vaisseaux.
- Anesthesiologist A physician specialist who manages anesthesia and patient safety during surgery.
- Anesthésie péridurale Anesthésie injectée dans l’espace péridural pour engourdir le bas du corps.
- ERAS Enhanced Recovery After Surgery — evidence-based protocols that shorten hospital stay and improve post-op outcomes.
- General anesthesia Anesthesia that puts the patient fully unconscious for surgery.
- Hématome Accumulation localisée de sang en dehors des vaisseaux, souvent une complication post-opératoire.
- Laparoscopy Minimally invasive surgery through small incisions using a camera and instruments.
- Minimally invasive surgery Surgical approach using small incisions and specialized instruments instead of a large open incision.
- Bloc régional (anesthésie) Anesthésie administrée autour de nerfs spécifiques pour engourdir une région du corps.
- Robotic surgery Minimally invasive surgery using robotic instruments controlled by the surgeon at a console.
- Sérome Poche de liquide clair pouvant se former après une chirurgie, notamment après dissection tissulaire.
- Anesthésie rachidienne Anesthésie injectée dans le liquide céphalo-rachidien pour engourdir le bas du corps.
- Stomie Ouverture créée chirurgicalement entre un organe interne et la surface du corps.
- Drain chirurgical Tube placé pendant la chirurgie pour évacuer du liquide ou du sang du site opératoire.
- Infection du site opératoire (ISO) Infection de la plaie ou du site opératoire profond après chirurgie.
- Ablation des fils Procédure d’ablation des points non résorbables une fois la plaie cicatrisée.
- Soins de plaie Prise en charge post-opératoire des plaies chirurgicales pour prévenir l’infection et favoriser la cicatrisation.
Pharmacologie
- Antibioprophylaxie Antibiotiques administrés avant la chirurgie pour prévenir l’infection.
- Anticoagulant Médicament qui ralentit la coagulation du sang ; couramment appelé fluidifiant sanguin.
- Antiémétique Médicament qui prévient ou traite les nausées et vomissements.
- Relais (bridging) anticoagulant Anticoagulation à courte durée d’action administrée lorsqu’on suspend les anticoagulants à longue durée d’action en vue d’une chirurgie.
- Chimiothérapie Traitement du cancer par des médicaments qui tuent ou freinent la croissance des cellules cancéreuses.
- AOD (anticoagulant oral direct) Classe d’anticoagulants plus récents ne nécessitant pas de surveillance INR de routine.
- Héparine Anticoagulant injectable à action rapide utilisé à l’hôpital et pour le relais.
- Immunosuppresseur Médicament qui atténue l’activité du système immunitaire, utilisé après transplantation ou en maladie auto-immune.
- Immunothérapie Traitement du cancer qui active le système immunitaire pour qu’il attaque les cellules cancéreuses.
- INR (rapport normalisé international) Examen sanguin standardisé mesurant à quelle vitesse votre sang coagule sous warfarine.
- Analgésie multimodale Prise en charge de la douleur combinant plusieurs classes de médicaments pour réduire le besoin d’opioïdes et leurs effets indésirables.
- Opioïde Classe d’antalgiques ; très efficaces mais avec un risque d’addiction et de dépendance.
- Rejet (greffe) Attaque par le système immunitaire d’un organe greffé ; gérée par ajustement de l’immunosuppression.
- Tacrolimus Immunosuppresseur courant utilisé après transplantation d’organe.
- Thérapie ciblée Médicaments anticancéreux ciblant des caractéristiques moléculaires spécifiques des cellules tumorales.
- Warfarine Anticoagulant établi de longue date nécessitant une surveillance régulière de l’INR.
Imagerie
- Angiographie Imagerie des vaisseaux sanguins, souvent par injection de produit de contraste et rayons X ou CT.
- Biopsy A procedure to remove tissue for laboratory examination.
- CBCT (tomographie volumique à faisceau conique) Technique d’imagerie 3D dentaire et ORL utilisant un faisceau de rayons X conique.
- CT scan Computed tomography — cross-sectional X-ray imaging used for bone, vascular, and organ evaluation.
- Ostéodensitométrie (DEXA) Examen radiographique à faible irradiation qui mesure la densité osseuse.
- Echocardiogram (Echo) An ultrasound of the heart, used to assess function and structure.
- MRI Magnetic resonance imaging — detailed imaging of soft tissues using magnetic fields, no radiation exposure.
- OCT (tomographie en cohérence optique) Imagerie haute résolution de la rétine, de la cornée ou d’autres tissus à l’aide d’ondes lumineuses.
- Radiographie panoramique (OPG) Radiographie 2D montrant l’ensemble des maxillaires, des dents et des structures environnantes.
- Pathology The laboratory analysis of tissue and cells for diagnosis.
- PET scan Positron emission tomography — functional imaging showing metabolic activity, mostly used in oncology staging.
- Ultrasound (US) Imaging using high-frequency sound waves; non-radiating, real-time, operator-dependent.
Cardiologie
- Ablation Intervention qui détruit un tissu anormal par la chaleur, le froid ou l’énergie électrique.
- Angioplastie Intervention mini-invasive pour rouvrir des artères obstruées à l’aide d’un cathéter à ballon et d’un stent métallique.
- Antiagrégant plaquettaire Médicament qui empêche les plaquettes de s’agréger ; utilisé après stenting et en prévention d’AVC.
- Arythmie Rythme cardiaque anormal, incluant la fibrillation auriculaire et la tachycardie ventriculaire.
- CABG (pontage coronarien) Pontage aorto-coronarien — chirurgie à cœur ouvert qui contourne les artères coronaires obstruées en utilisant des vaisseaux greffés.
- ECG (électrocardiogramme) Examen qui enregistre l’activité électrique du cœur à l’aide d’électrodes posées sur la peau.
- Fraction d’éjection (FE) Pourcentage de sang éjecté du ventricule gauche à chaque battement cardiaque.
- Insuffisance cardiaque État dans lequel le cœur ne parvient pas à pomper suffisamment de sang pour répondre aux besoins du corps.
- PCI (intervention coronarienne percutanée) Procédure mini-invasive pour ouvrir les artères coronaires obstruées, souvent avec pose de stent.
- Stent Petit tube en grillage placé dans un vaisseau sanguin pour le maintenir ouvert.
- TAVR (remplacement valvulaire aortique transcathéter) Remplacement d’une valve aortique défaillante par voie transcathéter, sans chirurgie à cœur ouvert.
Assurance
- Coassurance Pourcentage des frais médicaux que vous payez après avoir atteint la franchise.
- Copay A fixed amount you pay for a covered service (e.g., $30 per visit).
- Franchise Montant que vous payez de votre poche avant que l’assurance ne commence à couvrir les frais.
- Compte séquestre Détention de fonds par un tiers neutre jusqu’à la réalisation de conditions spécifiées.
- Taux de change Prix d’une devise par rapport à une autre à un instant donné.
- HMO (Health Maintenance Organization) Régime d’assurance limitant les soins à un réseau de prestataires conventionnés, avec un médecin traitant comme passage obligé.
- Demande de remboursement Demande formelle de remboursement déposée auprès d’une compagnie d’assurance.
- Hors réseau Prestataires de soins n’ayant pas de contrat avec votre compagnie d’assurance.
- Plafond de frais à votre charge Plafond annuel de ce que vous dépenserez de votre poche pour des services couverts.
- PPO (Preferred Provider Organization) Régime permettant des soins hors réseau moyennant un coût plus élevé — plus souple qu’un HMO, mais couvre rarement les soins électifs à l’étranger.
- Accord préalable Approbation de l’assureur requise avant certaines interventions ou traitements.
Oncologie
- BRCA1/BRCA2 Mutations génétiques héritées qui augmentent le risque de cancers du sein, des ovaires, de la prostate et du pancréas.
- CyberKnife Radiothérapie guidée par robot délivrant des doses élevées précises aux tumeurs en épargnant les tissus environnants.
- Mutation EGFR Mutation génétique dans certains cancers (surtout pulmonaires) qui oriente le choix d’une thérapie ciblée.
- HER2 Protéine surexprimée dans certains cancers du sein et de l’estomac, qui oriente le choix d’une thérapie ciblée.
- IMRT (radiothérapie en modulation d’intensité) Technique de radiothérapie utilisant des faisceaux modulés pour épargner les tissus sains adjacents.
- PD-L1 Protéine présente sur les cellules cancéreuses qui les aide à échapper au système immunitaire ; marqueur clé pour l’immunothérapie.
- Protonthérapie Radiothérapie utilisant des particules de protons plutôt que des photons — meilleure conformité de dose pour les tumeurs pédiatriques et certains cancers de l’adulte.
- Radiothérapie Traitement du cancer utilisant des rayonnements de haute énergie pour tuer les cellules tumorales.
- Radiochirurgie stéréotaxique (SRS) Radiothérapie de très haute précision délivrée en une ou quelques séances pour de petites lésions.
- Réunion de concertation pluridisciplinaire (RCP) Réunion pluridisciplinaire au cours de laquelle oncologues, chirurgiens, radiologues et anatomopathologistes examinent ensemble un dossier de cancer.
- VMAT (arcthérapie volumétrique modulée) Forme avancée d’IMRT délivrée en arc continu.
Convalescence
- Compte rendu de sortie Document résumant l’hospitalisation, le traitement reçu et le plan de suivi.
- Prophylaxie de la thrombose veineuse profonde (TVP) Mesures de prévention de la thrombose veineuse profonde (caillots des veines des jambes) après chirurgie.
- Suivi Visites et examens programmés pour surveiller la récupération après une intervention.
- Ergothérapie (OT) Rééducation axée sur la récupération de la capacité à accomplir les activités et tâches du quotidien.
- Kinésithérapie (PT) Rééducation axée sur la récupération de la force, de la mobilité et de la fonction après chirurgie ou blessure.
- Préhabilitation (préhab) Entraînement préopératoire visant à optimiser la condition physique, la nutrition et la fonction avant la chirurgie.
- Rééducation Processus structuré de restauration de la fonction après maladie, blessure ou chirurgie.
- Soins de cicatrices Protocoles post-opératoires visant à atténuer l’aspect et les complications de la cicatrice.
Réglementation
- Marquage CE Certification attestant la conformité réglementaire pour l’Espace économique européen.
- Approuvé par la FDA Médicament ou dispositif autorisé à un usage médical par la Food and Drug Administration des États-Unis.
- Consentement éclairé Processus consistant à expliquer risques, bénéfices et alternatives d’une intervention avant accord du patient.
- ISO 9001 Norme internationale de système de management de la qualité.
- JCI (Joint Commission International) Organisation américaine accréditant des hôpitaux et programmes de santé à l’international.
- MDR (règlement européen sur les dispositifs médicaux) Règlement de l’UE encadrant les dispositifs médicaux, remplaçant l’ancien MDD.
- NABH (National Accreditation Board for Hospitals) Norme nationale indienne d’accréditation hospitalière.
Spécialités
- Cardiologie Discipline traitant les maladies cardiaques et vasculaires — diagnostique et interventionnelle, ainsi que la chirurgie cardiaque.
- Fertilité / FIV Spécialité médicale consacrée à la santé reproductive et à la procréation médicalement assistée.
- Neurochirurgie Spécialité chirurgicale traitant les troubles du cerveau, de la moelle et du système nerveux.
- Oncologie Discipline médicale consacrée au diagnostic, au traitement et à la prise en charge à long terme du cancer.
- Orthopédie Chirurgie et prise en charge musculo-squelettiques — articulations, rachis, traumatologie, traumatismes sportifs.
- Médecine de transplantation Spécialité qui gère la transplantation d’organes et le suivi post-greffe.
Preuves scientifiques
- Médecine fondée sur les preuves (EBM) Pratique médicale qui intègre les preuves issues de la recherche avec l’expérience clinique et les valeurs du patient.
- Nombre de sujets à traiter (NNT) Nombre de patients à traiter pour qu’un seul en tire un bénéfice.
- QALY (année de vie pondérée par la qualité) Mesure de la charge de morbidité qui combine quantité et qualité de vie.
- RCT (Randomized Controlled Trial) A research study where participants are randomly assigned to treatment or control groups.
- Décision partagée Processus collaboratif dans lequel patient et clinicien décident ensemble sur la base des preuves et des préférences.
Fertilité
- CFA (compte des follicules antraux) Comptage échographique des petits follicules dans les ovaires ; mesure la réserve ovarienne.
- AMH (hormone anti-müllérienne) Dosage sanguin évaluant la réserve ovarienne et prédisant la réponse à la stimulation de fertilité.
- ICSI Injection intracytoplasmique de spermatozoïde — un seul spermatozoïde est injecté directement dans l’ovocyte, en cas de qualité ou nombre faibles de spermatozoïdes.
- FIV (fécondation in vitro) Fécondation in vitro — les ovocytes sont prélevés, fécondés au laboratoire avec des spermatozoïdes, puis transférés dans l’utérus.
- PGT (diagnostic préimplantatoire) Dépistage des embryons pour anomalies chromosomiques ou génétiques spécifiques avant transfert.
Paiement
- Plan de paiement échelonné Modalité de paiement permettant d’étaler le coût d’un traitement sur la durée.
- Mode de paiement Façons d’effectuer le paiement d’un voyage médical : virement, carte, séquestre ou échéancier.
- Acompte de réservation Acompte de réservation conservé pour un devis de traitement, souvent remboursable en cas d’annulation.
- Politique de remboursement Conditions selon lesquelles un acompte ou un paiement peut être remboursé.
Urologie
- Surveillance active Surveillance d’un cancer à faible risque (généralement de la prostate) plutôt qu’un traitement immédiat.
- Score de Gleason Système de classification de l’agressivité du cancer de la prostate sur biopsie.
- PSA (Prostate-Specific Antigen) A blood test marker for prostate disease; elevated levels can indicate cancer or benign causes.
- Trifecta (post-prostatectomie) Les trois objectifs après chirurgie du cancer de la prostate : contrôle du cancer, continence et puissance.
Visa
- Attendant visa A visa for a family member or caregiver accompanying a medical traveler.
- e-Visa Visa délivré électroniquement, demandé et obtenu en ligne.
- Medical visa A visa specifically for medical treatment in a foreign country.
- Prolongation de visa Allongement de la durée de séjour sur un visa existant.
Neurologie
- Épilepsie Maladie neurologique provoquant des crises répétées.
- Crise (convulsion) Décharge électrique soudaine dans le cerveau provoquant des changements de comportement, de mouvement ou de conscience.
- AVC (accident vasculaire cérébral) Lésion cérébrale due à une interruption de l’apport sanguin ; ischémique (caillot) ou hémorragique (saignement).
Greffe
- BMT (Bone Marrow Transplant) Replacing damaged or diseased bone marrow with healthy hematopoietic stem cells — used for leukemia, lymphoma, aplastic anemia.
- Kidney transplant Transplanting a functional kidney from a living or deceased donor to replace failing kidneys.
- Organ transplant Surgically replacing a failing organ with a donor organ — kidney, liver, heart, lung, pancreas.
Accréditation
- Accréditation Certification par un organisme tiers attestant qu’un hôpital respecte des normes documentées en matière de sécurité des patients, de contrôle des infections et de gouvernance.
- KTQ (Allemagne) Kooperation für Transparenz und Qualität — la principale certification allemande de management de la qualité hospitalière.
Coordination
Orthopédie
- Prothèse de hanche Remplacement d’une articulation de hanche endommagée par une prothèse — voies d’abord les plus courantes : postérieure, antérieure directe et latérale.
- PTG (prothèse totale du genou) Remplacement des surfaces articulaires usées d’un genou endommagé par une prothèse en métal et plastique.
Clinique
Voyage
Aucun résultat.
Vous ne comprenez toujours pas votre compte rendu ?
Envoyez-le-nous. Un médecin le relit et vous recevez des devis écrits de 3 hôpitaux au maximum, gratuitement.