Glossário de turismo médico
Definições simples dos termos médicos, de viagem, seguro e visto que você vai encontrar em laudos, orçamentos e cartas de hospitais.
Cirurgia
- Anastomose Conexão cirúrgica entre duas estruturas, como duas extremidades de intestino ou dois vasos sanguíneos.
- Anesthesiologist A physician specialist who manages anesthesia and patient safety during surgery.
- Anestesia epidural Anestesia injetada no espaço epidural para anestesiar a parte inferior do corpo.
- ERAS Enhanced Recovery After Surgery — evidence-based protocols that shorten hospital stay and improve post-op outcomes.
- General anesthesia Anesthesia that puts the patient fully unconscious for surgery.
- Hematoma Coleção localizada de sangue fora dos vasos sanguíneos, frequentemente uma complicação pós-cirúrgica.
- Laparoscopy Minimally invasive surgery through small incisions using a camera and instruments.
- Minimally invasive surgery Surgical approach using small incisions and specialized instruments instead of a large open incision.
- Bloqueio regional (anestesia) Anestesia aplicada ao redor de nervos específicos para anestesiar uma região do corpo.
- Robotic surgery Minimally invasive surgery using robotic instruments controlled by the surgeon at a console.
- Seroma Coleção de líquido claro que pode se formar após cirurgia, especialmente após dissecção de tecidos.
- Raquianestesia Anestesia injetada no líquido raquidiano para anestesiar a parte inferior do corpo.
- Estoma Abertura cirurgicamente criada entre um órgão interno e a superfície do corpo.
- Dreno cirúrgico Tubo colocado durante a cirurgia para drenar fluidos ou sangue do sítio operatório.
- Infecção de sítio cirúrgico (ISC) Infecção da ferida ou do sítio operatório mais profundo após cirurgia.
- Retirada de pontos Procedimento para remover pontos não absorvíveis após a cicatrização da ferida.
- Cuidado de feridas Manejo pós-operatório de feridas cirúrgicas para prevenir infecção e promover cicatrização.
Farmacologia
- Profilaxia antibiótica Antibióticos administrados antes da cirurgia para prevenir infecção.
- Anticoagulante Medicamento que retarda a coagulação do sangue; popularmente chamado de afinador do sangue.
- Antiemético Medicamento que previne ou trata náuseas e vômitos.
- Terapia de transição (bridging) Anticoagulação de curta duração aplicada quando os anticoagulantes de longa duração são suspensos para uma cirurgia.
- Quimioterapia Tratamento do câncer com medicamentos que matam ou retardam o crescimento de células cancerígenas.
- DOAC (anticoagulante oral direto) Classe de anticoagulantes mais novos que não exigem monitorização rotineira de INR.
- Heparina Anticoagulante injetável de curta ação usado no hospital e para terapia de transição.
- Imunossupressor Medicamento que reduz a atividade do sistema imune, usado após transplante ou em doença autoimune.
- Imunoterapia Tratamento do câncer que ativa o sistema imune para atacar células cancerígenas.
- INR (razão normalizada internacional) Exame de sangue padronizado que mede a velocidade de coagulação sob varfarina.
- Analgesia multimodal Manejo da dor combinando várias classes de medicamentos para reduzir a necessidade de opioides e seus efeitos colaterais.
- Opioide Classe de analgésicos; altamente eficazes, mas com risco de adicção e dependência.
- Rejeição (transplante) O sistema imune ataca um órgão transplantado; manejado com ajustes na imunossupressão.
- Tacrolimo Imunossupressor comum usado após transplante de órgão.
- Terapia-alvo Medicamentos oncológicos que atingem características moleculares específicas das células tumorais.
- Varfarina Anticoagulante consagrado que exige monitorização regular de INR no sangue.
Exames de imagem
- Angiografia Imagem dos vasos sanguíneos, frequentemente com contraste injetado e raios-X ou TC.
- Biopsy A procedure to remove tissue for laboratory examination.
- CBCT (tomografia de feixe cônico) Técnica de imagem 3D odontológica e ORL usando feixe de raios-X cônico.
- CT scan Computed tomography — cross-sectional X-ray imaging used for bone, vascular, and organ evaluation.
- Densitometria óssea (DEXA) Exame de raio-X de baixa radiação que mede a densidade óssea.
- Echocardiogram (Echo) An ultrasound of the heart, used to assess function and structure.
- MRI Magnetic resonance imaging — detailed imaging of soft tissues using magnetic fields, no radiation exposure.
- OCT (tomografia de coerência óptica) Imagem de alta resolução da retina, córnea ou outros tecidos usando ondas de luz.
- Radiografia panorâmica (OPG) Raio-X 2D mostrando os maxilares superior e inferior, dentes e estruturas adjacentes.
- Pathology The laboratory analysis of tissue and cells for diagnosis.
- PET scan Positron emission tomography — functional imaging showing metabolic activity, mostly used in oncology staging.
- Ultrasound (US) Imaging using high-frequency sound waves; non-radiating, real-time, operator-dependent.
Cardiologia
- Ablação Procedimento que destrói tecido anormal usando calor, frio ou energia elétrica.
- Angioplastia Procedimento minimamente invasivo para abrir artérias obstruídas com cateter-balão e stent metálico.
- Terapia antiplaquetária Medicamento que impede a agregação de plaquetas; usado após stent e na prevenção de AVC.
- Arritmia Ritmo cardíaco anormal, incluindo fibrilação atrial e taquicardia ventricular.
- CABG (ponte de safena) Cirurgia de revascularização do miocárdio — operação a céu aberto que contorna artérias coronárias obstruídas usando vasos enxertados.
- ECG (eletrocardiograma) Exame que registra a atividade elétrica do coração através de eletrodos na pele.
- Fração de ejeção (FE) Porcentagem do sangue bombeado do ventrículo esquerdo a cada batimento.
- Insuficiência cardíaca Condição em que o coração não consegue bombear sangue suficiente para atender às necessidades do corpo.
- PCI (intervenção coronária percutânea) Procedimento minimamente invasivo para abrir artérias coronárias obstruídas, frequentemente com stent.
- Stent Pequeno tubo em malha colocado em um vaso sanguíneo para mantê-lo aberto.
- TAVR (implante valvar aórtico transcateter) Substituição de uma valva aórtica defeituosa por via transcateter, sem cirurgia a céu aberto.
Seguro
- Coparticipação Percentual dos custos médicos que você paga após atingir a franquia.
- Copay A fixed amount you pay for a covered service (e.g., $30 per visit).
- Franquia Valor que você paga do próprio bolso antes que o seguro comece a cobrir os custos.
- Conta-caução (escrow) Retenção de fundos por um terceiro neutro até que condições específicas sejam cumpridas.
- Taxa de câmbio Preço de uma moeda em relação a outra em um momento específico.
- HMO (organização de manutenção da saúde) Plano de saúde que limita o cuidado a uma rede credenciada, geralmente com um médico de cuidados primários como porta de entrada.
- Pedido de reembolso Solicitação formal de reembolso apresentada à seguradora.
- Fora da rede Provedores de saúde sem contrato com sua seguradora.
- Limite anual de despesas próprias Teto anual do quanto você pagará do próprio bolso por serviços cobertos.
- PPO (organização de prestadores preferenciais) Plano de saúde que permite cuidado fora da rede a custo maior — mais flexível que um HMO, mas raramente cobre cuidados eletivos no exterior.
- Pré-autorização Autorização do convênio exigida antes de determinados procedimentos ou tratamentos.
Oncologia
- BRCA1/BRCA2 Mutações genéticas hereditárias que aumentam o risco de câncer de mama, ovário, próstata e pâncreas.
- CyberKnife Radioterapia guiada por robô que entrega doses altas precisas a tumores poupando tecidos vizinhos.
- Mutação EGFR Mutação genética em alguns cânceres (especialmente pulmão) que orienta a escolha da terapia-alvo.
- HER2 Proteína superexpressa em alguns cânceres de mama e estômago, orienta a escolha de terapia-alvo.
- IMRT (radioterapia de intensidade modulada) Técnica de radioterapia que usa feixes moldados para poupar tecidos saudáveis adjacentes.
- PD-L1 Proteína em células cancerígenas que as ajuda a escapar do sistema imune; marcador-chave para imunoterapia.
- Terapia com prótons Radiação usando partículas de prótons em vez de fótons — melhor conformidade de dose para tumores pediátricos e certos tumores em adultos.
- Radioterapia Tratamento do câncer usando radiação de alta energia para destruir células tumorais.
- Radiocirurgia estereotáxica (SRS) Radiação de alta precisão entregue em uma ou poucas sessões para lesões pequenas.
- Reunião de tumor (tumor board) Reunião multidisciplinar em que oncologistas, cirurgiões, radiologistas e patologistas analisam um caso de câncer juntos.
- VMAT (arcoterapia modulada volumetricamente) Forma avançada de IMRT entregue em um arco contínuo.
Recuperação
- Resumo de alta Documento que resume a internação, o tratamento realizado e o plano de seguimento.
- Profilaxia de TVP Medidas para prevenir trombose venosa profunda (coágulos nas veias das pernas) após cirurgia.
- Acompanhamento Consultas e exames agendados para monitorar a recuperação após um procedimento.
- Terapia ocupacional (OT) Reabilitação focada em recuperar a capacidade de realizar atividades e tarefas diárias.
- Fisioterapia (PT) Reabilitação focada em recuperar força, mobilidade e função após cirurgia ou lesão.
- Pré-habilitação (prehab) Treinamento pré-operatório para otimizar condicionamento, nutrição e função antes da cirurgia.
- Reabilitação Processo estruturado de restauração da função após doença, lesão ou cirurgia.
- Cuidado da cicatriz Protocolos pós-operatórios para minimizar a aparência e as complicações da cicatriz.
Regulamentação
- Marca CE Certificação que atesta conformidade regulatória no Espaço Econômico Europeu.
- Aprovado pela FDA Medicamento ou dispositivo autorizado para uso médico pela Food and Drug Administration dos EUA.
- Consentimento informado Processo de explicar riscos, benefícios e alternativas de um procedimento antes da concordância.
- ISO 9001 Norma internacional de sistema de gestão da qualidade.
- JCI (Joint Commission International) Organização sediada nos EUA que credencia hospitais e programas de saúde internacionalmente.
- MDR (Regulamento de Dispositivos Médicos da UE) Regulamento da UE que rege dispositivos médicos, substituindo o antigo MDD.
- NABH (Conselho Nacional de Acreditação Hospitalar – Índia) Padrão nacional de acreditação hospitalar da Índia.
Especialidades
- Cardiologia Especialidade que lida com doenças cardíacas e vasculares — diagnóstico e intervenção, além da cirurgia cardíaca.
- Fertilidade / FIV Especialidade médica focada em saúde reprodutiva e concepção assistida.
- Neurocirurgia Especialidade cirúrgica que trata distúrbios do cérebro, coluna e sistema nervoso.
- Oncologia Disciplina médica dedicada ao diagnóstico, tratamento e manejo de longo prazo do câncer.
- Ortopedia Cirurgia e cuidado musculoesqueléticos — articulações, coluna, trauma, lesões esportivas.
- Medicina de transplante Especialidade que gerencia transplante de órgãos e cuidados pós-transplante.
Evidência científica
- Medicina baseada em evidências (EBM) Prática médica que integra evidências de pesquisa com experiência clínica e valores do paciente.
- Número necessário para tratar (NNT) Número de pacientes que precisam ser tratados para que um se beneficie.
- QALY (ano de vida ajustado pela qualidade) Medida da carga de doença que combina quantidade e qualidade de vida.
- RCT (Randomized Controlled Trial) A research study where participants are randomly assigned to treatment or control groups.
- Decisão compartilhada Processo colaborativo em que paciente e clínico decidem juntos com base em evidências e preferências.
Fertilidade
- AFC (contagem de folículos antrais) Contagem por ultrassom de pequenos folículos nos ovários; mede a reserva ovariana.
- AMH (Anti-Müllerian Hormone) A blood test measuring ovarian reserve; predicts response to fertility stimulation.
- ICSI Injeção intracitoplasmática de espermatozoide — um único espermatozoide é injetado diretamente no óvulo, usado quando há baixa qualidade ou contagem de espermatozoides.
- FIV (fertilização in vitro) Fertilização in vitro — óvulos são coletados, fertilizados em laboratório com espermatozoides e depois transferidos ao útero.
- PGT (teste genético pré-implantação) Triagem de embriões para anomalias cromossômicas ou genéticas específicas antes da transferência.
Pagamento
- Plano de parcelamento Acordo de pagamento que permite quitar o custo do tratamento ao longo do tempo.
- Forma de pagamento Como pagar viagens médicas: transferência, cartão, escrow ou parcelado.
- Sinal de pré-reserva Sinal de reserva mantido contra um orçamento de tratamento, normalmente reembolsável em caso de cancelamento.
- Política de reembolso Termos sob os quais um sinal ou pagamento pode ser reembolsado.
Urologia
- Vigilância ativa Monitoramento de câncer de baixo risco (tipicamente próstata) em vez de tratamento imediato.
- Escore de Gleason Sistema de classificação para agressividade do câncer de próstata na biópsia.
- PSA (Prostate-Specific Antigen) A blood test marker for prostate disease; elevated levels can indicate cancer or benign causes.
- Trifecta (pós-prostatectomia) As três metas após cirurgia de câncer de próstata: controle do câncer, continência e potência sexual.
Visto
- Attendant visa A visa for a family member or caregiver accompanying a medical traveler.
- e-Visa Visto emitido eletronicamente, solicitado e recebido online.
- Medical visa A visa specifically for medical treatment in a foreign country.
- Extensão de visto Prorrogação da duração de estadia em um visto existente.
Neurologia
- Epilepsia Condição neurológica que provoca crises convulsivas repetidas.
- Crise (convulsão) Descarga elétrica súbita no cérebro causando alterações de comportamento, movimento ou consciência.
- AVC (acidente vascular cerebral) Lesão cerebral por interrupção do fluxo sanguíneo; isquêmico (coágulo) ou hemorrágico (sangramento).
Transplante
- BMT (Bone Marrow Transplant) Replacing damaged or diseased bone marrow with healthy hematopoietic stem cells — used for leukemia, lymphoma, aplastic anemia.
- Kidney transplant Transplanting a functional kidney from a living or deceased donor to replace failing kidneys.
- Organ transplant Surgically replacing a failing organ with a donor organ — kidney, liver, heart, lung, pancreas.
Acreditação
Coordenação
Ortopedia
Clínico
Viagem
Nada encontrado.
Ainda não entende o seu laudo?
Envie para nós. Um médico revisa e você recebe orçamentos por escrito de até 3 hospitais, grátis.