قاموس السفر العلاجي
تعريفات مبسطة للمصطلحات الطبية ومصطلحات السفر والتأمين والتأشيرات التي ستجدها في التقارير وعروض الأسعار وخطابات المستشفيات.
الجراحة
- المفاغرة (Anastomosis) وصلة جراحية بين بنيتين، مثل طرفي أمعاء أو وعاءين دمويين.
- Anesthesiologist A physician specialist who manages anesthesia and patient safety during surgery.
- التخدير فوق الجافية تخدير يُحقن في الفراغ فوق الجافية لتخدير الجزء السفلي من الجسم.
- ERAS Enhanced Recovery After Surgery — evidence-based protocols that shorten hospital stay and improve post-op outcomes.
- General anesthesia Anesthesia that puts the patient fully unconscious for surgery.
- الورم الدموي (Hematoma) تجمّع موضعي للدم خارج الأوعية الدموية، غالبًا كمضاعفة بعد الجراحة.
- Laparoscopy Minimally invasive surgery through small incisions using a camera and instruments.
- Minimally invasive surgery Surgical approach using small incisions and specialized instruments instead of a large open incision.
- تخدير موضعي إقليمي (Regional block) تخدير يُعطى حول أعصاب معينة لتخدير منطقة محددة من الجسم.
- Robotic surgery Minimally invasive surgery using robotic instruments controlled by the surgeon at a console.
- سيروما (تجمع سائل مصلي) جيب من السائل الصافي قد يتجمع بعد الجراحة، خاصةً بعد فصل الأنسجة.
- التخدير النخاعي تخدير يُحقن في السائل النخاعي لتخدير الجزء السفلي من الجسم.
- الفتحة (Stoma) فتحة جراحية تربط عضوًا داخليًا بسطح الجسم.
- الدرنقة الجراحية أنبوب يُوضع أثناء الجراحة لتصريف السوائل أو الدم من موقع العملية.
- عدوى موقع الجراحة (SSI) عدوى في الجرح أو في موقع الجراحة الأعمق بعد العملية.
- إزالة الغرز إجراء إزالة الغرز غير القابلة للامتصاص بعد التئام الجرح.
- العناية بالجروح إدارة جروح ما بعد الجراحة لمنع العدوى وتعزيز الشفاء.
علم الأدوية
- الوقاية بالمضادات الحيوية مضادات حيوية تُعطى قبل الجراحة للوقاية من العدوى.
- مضاد التخثر دواء يبطئ تخثر الدم؛ يُسمى عامةً مميّع الدم.
- مضاد القيء دواء يمنع أو يعالج الغثيان والقيء.
- العلاج الجسري تخثر قصير المفعول يُعطى عند إيقاف مميّعات الدم طويلة المفعول قبل الجراحة.
- العلاج الكيميائي علاج للسرطان باستخدام أدوية لقتل خلايا السرطان أو إبطاء نموها.
- DOAC (مضاد تخثر فموي مباشر) فئة من مميّعات الدم الأحدث لا تتطلب مراقبة INR الروتينية.
- الهيبارين مضاد تخثر قصير المفعول يُحقن، يُستخدم في المستشفى وللعبور بين الأدوية.
- مثبّط المناعة دواء يخفف نشاط الجهاز المناعي، يُستخدم بعد الزراعة أو في أمراض المناعة الذاتية.
- العلاج المناعي علاج للسرطان يُنشّط الجهاز المناعي لمهاجمة خلايا السرطان.
- INR (النسبة المعيارية الدولية) اختبار دم موحّد يقيس مدى بطء تخثر الدم على الوارفارين.
- التسكين متعدد الأساليب إدارة الألم بدمج عدة فئات من الأدوية لتقليل الحاجة إلى الأفيونيات وتأثيراتها الجانبية.
- المسكن الأفيوني فئة من مسكنات الألم، فعّالة جدًا لكن مع مخاطر الإدمان والاعتماد.
- الرفض (في الزراعة) مهاجمة الجهاز المناعي للعضو المزروع؛ يُدار بتعديل مثبّطات المناعة.
- التاكروليموس مثبّط مناعة شائع يُستخدم بعد زراعة الأعضاء.
- العلاج المُوجَّه أدوية سرطان تستهدف خصائص جزيئية محددة في خلايا الورم.
- وارفارين مضاد تخثر تقليدي يحتاج إلى مراقبة منتظمة لاختبار INR.
التصوير الطبي
- التصوير الوعائي (Angiography) تصوير للأوعية الدموية، غالبًا باستخدام صبغة تباين وأشعة سينية أو CT.
- Biopsy A procedure to remove tissue for laboratory examination.
- CBCT (تصوير مقطعي بشعاع مخروطي) تقنية تصوير ثلاثية الأبعاد للأسنان والأنف والأذن والحنجرة باستخدام شعاع سيني مخروطي.
- CT scan Computed tomography — cross-sectional X-ray imaging used for bone, vascular, and organ evaluation.
- فحص DEXA (كثافة العظم) اختبار بأشعة سينية منخفضة الإشعاع يقيس كثافة العظم.
- Echocardiogram (Echo) An ultrasound of the heart, used to assess function and structure.
- MRI Magnetic resonance imaging — detailed imaging of soft tissues using magnetic fields, no radiation exposure.
- التصوير المقطعي بالضوء (OCT) تصوير عالي الدقة للشبكية والقرنية وأنسجة أخرى باستخدام موجات الضوء.
- الأشعة البانورامية (OPG) أشعة سينية ثنائية الأبعاد تُظهر الفك العلوي والسفلي بالكامل والأسنان والبنى المحيطة.
- Pathology The laboratory analysis of tissue and cells for diagnosis.
- PET scan Positron emission tomography — functional imaging showing metabolic activity, mostly used in oncology staging.
- Ultrasound (US) Imaging using high-frequency sound waves; non-radiating, real-time, operator-dependent.
أمراض القلب
- الاجتثاث (Ablation) إجراء يهدف إلى تدمير أنسجة شاذة باستخدام الحرارة أو البرودة أو الطاقة الكهربائية.
- القسطرة وتوسيع الشرايين إجراء طفيف التوغل لفتح الشرايين المسدودة باستخدام بالون قسطرة ودعامة معدنية.
- العلاج المضاد للصفيحات دواء يمنع تجمّع الصفيحات الدموية؛ يُستخدم بعد الدعامات وفي الوقاية من السكتة.
- اضطراب نظم القلب نبض قلب غير طبيعي، يشمل الرجفان الأذيني والتسرع البطيني.
- CABG (تحويل مسار الشريان التاجي) تحويل مسار الشريان التاجي — جراحة قلب مفتوح لتوجيه الدم حول شرايين تاجية مسدودة باستخدام أوعية مأخوذة من الجسم.
- تخطيط القلب الكهربائي (ECG) اختبار يسجّل النشاط الكهربائي للقلب عبر أقطاب توضع على الجلد.
- الكسر القذفي (EF) النسبة المئوية للدم الذي يضخه البطين الأيسر مع كل نبضة.
- قصور القلب حالة لا يستطيع فيها القلب ضخ كمية كافية من الدم لتلبية احتياجات الجسم.
- PCI (تدخل تاجي عبر الجلد) إجراء طفيف التوغل لفتح الشرايين التاجية المسدودة، غالبًا مع وضع دعامة.
- دعامة (Stent) أنبوب شبكي صغير يُوضع داخل وعاء دموي ليبقيه مفتوحًا.
- TAVR (استبدال الصمام الأبهري عبر القسطرة) استبدال صمام أبهري معتل عبر قسطرة بدلًا من جراحة القلب المفتوح.
التأمين
- التأمين المشترك النسبة المئوية من التكاليف الطبية التي تدفعها بعد بلوغ الاقتطاع.
- Copay A fixed amount you pay for a covered service (e.g., $30 per visit).
- الاقتطاع (Deductible) المبلغ الذي تدفعه من جيبك قبل أن يبدأ التأمين بتغطية التكاليف.
- حساب ضمان (Escrow) الاحتفاظ بالأموال لدى طرف ثالث محايد حتى تتحقق شروط محددة.
- سعر الصرف سعر عملة بدلالة عملة أخرى في وقت محدد.
- HMO (منظمة صيانة صحية) خطة صحية تقصر الرعاية على شبكة مزوّدين داخلية، عادةً مع طبيب رعاية أولية كبوابة.
- مطالبة تأمينية طلب رسمي للحصول على تعويض يُقدَّم إلى شركة تأمين.
- خارج الشبكة مزوّدو رعاية صحية ليس لديهم عقد مع شركة تأمينك.
- الحد الأقصى من جيبك السقف السنوي لما ستدفعه من جيبك مقابل الخدمات المغطاة.
- PPO (منظمة المزوّدين المفضلين) خطة صحية تتيح الرعاية خارج الشبكة بتكلفة أعلى — أكثر مرونة من HMO لكنها نادرًا ما تغطي العلاج الاختياري الدولي.
- الموافقة المسبقة موافقة شركة التأمين المطلوبة قبل بعض الإجراءات أو العلاجات.
الأورام
- BRCA1/BRCA2 طفرات جينية وراثية تزيد خطر سرطان الثدي والمبيض والبروستاتا والبنكرياس.
- CyberKnife (سايبر نايف) علاج إشعاعي موجَّه روبوتيًا يقدّم جرعات إشعاعية عالية ودقيقة للأورام مع تجنيب الأنسجة المحيطة.
- طفرة EGFR طفرة جينية في بعض السرطانات (خصوصًا الرئة) توجّه اختيار العلاج المستهدف.
- HER2 بروتين يُفرَط في التعبير عنه في بعض سرطانات الثدي والمعدة، ويوجّه اختيار العلاج المستهدف.
- IMRT (العلاج الإشعاعي معدّل الشدة) تقنية علاج إشعاعي تستخدم حزمًا مُشكَّلة لتجنيب الأنسجة السليمة المجاورة.
- PD-L1 بروتين على خلايا السرطان يساعدها على التهرّب من الجهاز المناعي؛ مؤشر رئيسي للعلاج المناعي.
- العلاج بالبروتون إشعاع باستخدام جسيمات البروتون بدلًا من الفوتونات — توافق جرعة أفضل لأورام الأطفال وبعض أورام البالغين.
- العلاج الإشعاعي علاج للسرطان باستخدام إشعاع عالي الطاقة لقتل خلايا الورم.
- الجراحة الإشعاعية التوضيعية (SRS) إشعاع عالي الدقة يُقدَّم في جلسة واحدة أو جلسات قليلة لآفات صغيرة.
- مجلس الأورام (Tumor Board) اجتماع متعدد التخصصات يراجع فيه أطباء الأورام والجراحون وأطباء الأشعة وأطباء الباثولوجيا حالة سرطان معًا.
- VMAT (علاج إشعاعي قوسي معدّل الحجم) شكل متقدم من IMRT يُقدَّم في قوس مستمر.
التعافي
- ملخّص الخروج وثيقة تلخّص الإقامة في المستشفى والعلاج المُقدَّم وخطة المتابعة.
- الوقاية من الجلطات الوريدية العميقة (DVT) تدابير لمنع تجلّط الأوردة العميقة (تجلّط في أوردة الساق) بعد الجراحة.
- المتابعة زيارات وفحوصات مجدوَلة لمراقبة التعافي بعد إجراء.
- العلاج الوظيفي (OT) تأهيل يركز على استعادة القدرة على أداء الأنشطة والمهام اليومية.
- العلاج الطبيعي (PT) تأهيل يركز على استعادة القوة والحركة والوظيفة بعد الجراحة أو الإصابة.
- التأهيل المسبق (Prehab) تدريب قبل العملية لتحسين اللياقة والتغذية والوظيفة قبل الجراحة.
- إعادة التأهيل عملية منظّمة لاستعادة الوظيفة بعد المرض أو الإصابة أو الجراحة.
- العناية بالندوب بروتوكولات بعد العملية لتقليل ظهور الندبة وتجنب المضاعفات.
الأنظمة واللوائح
- علامة CE شهادة تشير إلى التوافق التنظيمي للمنطقة الاقتصادية الأوروبية.
- معتمد من FDA دواء أو جهاز مرخّص للاستخدام الطبي من إدارة الغذاء والدواء الأمريكية.
- الموافقة المستنيرة عملية شرح مخاطر الإجراء وفوائده وبدائله قبل الموافقة.
- ISO 9001 معيار دولي لنظام إدارة الجودة.
- JCI (اللجنة المشتركة الدولية) منظمة أمريكية تعتمد المستشفيات وبرامج الرعاية الصحية دوليًا.
- MDR (لائحة الأجهزة الطبية الأوروبية) اللائحة الأوروبية التي تحكم الأجهزة الطبية، حلّت محل MDD السابق.
- NABH (المجلس الوطني الهندي لاعتماد المستشفيات) معيار اعتماد المستشفيات الوطني في الهند.
التخصصات
- أمراض القلب تخصص يتعامل مع أمراض القلب والأوعية — التشخيص والتدخل، إضافة إلى جراحة القلب.
- الخصوبة / أطفال الأنابيب التخصص الطبي المعني بصحة الإنجاب والمساعدة على الحمل.
- جراحة الأعصاب التخصص الجراحي الذي يعالج اضطرابات الدماغ والعمود الفقري والجهاز العصبي.
- علم الأورام التخصص الطبي المعني بتشخيص وعلاج وإدارة السرطان على المدى الطويل.
- جراحة العظام جراحة ورعاية الجهاز العضلي الهيكلي — المفاصل والعمود الفقري والإصابات الرياضية والصدمات.
- طب الزراعة التخصص الذي يدير زراعة الأعضاء والرعاية بعدها.
الأدلة العلمية
- الطب المبني على الأدلة (EBM) ممارسة طبية تدمج الأدلة البحثية مع الخبرة السريرية وقيم المريض.
- عدد المرضى اللازم علاجهم (NNT) عدد المرضى الذين يحتاجون إلى العلاج لكي يستفيد منه واحد.
- QALY (سنة حياة مُعدَّلة بالجودة) مقياس لعبء المرض يجمع بين كمية الحياة وجودتها.
- RCT (Randomized Controlled Trial) A research study where participants are randomly assigned to treatment or control groups.
- اتخاذ القرار المشترك عملية تعاونية يتخذ فيها المريض والطبيب القرار معًا بناءً على الأدلة والتفضيلات.
الخصوبة
- AFC (عدد الجريبات المتقدمة) عدّ الجريبات الصغيرة في المبيضين بالموجات فوق الصوتية؛ يقيس الاحتياطي المبيضي.
- AMH (هرمون مولر المضاد) تحليل دم يقيس الاحتياطي المبيضي ويتنبأ بالاستجابة لتحفيز الإباضة.
- ICSI (الحقن المجهري) الحقن المجهري للحيوان المنوي — يُحقن حيوان منوي واحد مباشرة في البويضة، ويستخدم عند ضعف عدد الحيوانات المنوية أو جودتها.
- أطفال الأنابيب (IVF) الإخصاب خارج الجسم — تُستخرج البويضات وتُلقَّح بالحيوان المنوي في المختبر، ثم تُنقل إلى الرحم.
- PGT (الفحص الجيني قبل الزرع) فحص الأجنة قبل النقل بحثًا عن اختلالات صبغية أو طفرات جينية محددة.
الدفع
- خطة الأقساط ترتيب دفع يسمح بسداد تكلفة العلاج على فترة زمنية.
- طريقة الدفع كيفية إجراء مدفوعات السفر العلاجي: تحويل بنكي، بطاقة، حساب ضمان، أو أقساط.
- الإيداع التحفظي إيداع حجز يُحتفظ به مقابل عرض سعر العلاج، يكون قابلًا للاسترداد عادةً عند الإلغاء.
- سياسة الاسترداد الشروط التي يمكن بموجبها استرداد إيداع أو دفعة.
المسالك البولية
- المراقبة النشطة مراقبة سرطان منخفض الخطورة (عادةً البروستاتا) بدلًا من العلاج الفوري.
- درجة غليسون (Gleason Score) نظام تصنيف لشدّة سرطان البروستاتا بناءً على الخزعة.
- PSA (Prostate-Specific Antigen) A blood test marker for prostate disease; elevated levels can indicate cancer or benign causes.
- ثلاثية ما بعد استئصال البروستاتا (Trifecta) الأهداف الثلاثة بعد جراحة سرطان البروستاتا: السيطرة على السرطان، التحكم في البول، والقدرة الجنسية.
التأشيرة
- Attendant visa A visa for a family member or caregiver accompanying a medical traveler.
- التأشيرة الإلكترونية (eVisa) تأشيرة تُصدر إلكترونيًا، يُتقدَّم لها وتُستلم عبر الإنترنت.
- Medical visa A visa specifically for medical treatment in a foreign country.
- تمديد التأشيرة تمديد مدة الإقامة على تأشيرة قائمة.
الأعصاب
زراعة الأعضاء
- BMT (Bone Marrow Transplant) Replacing damaged or diseased bone marrow with healthy hematopoietic stem cells — used for leukemia, lymphoma, aplastic anemia.
- Kidney transplant Transplanting a functional kidney from a living or deceased donor to replace failing kidneys.
- Organ transplant Surgically replacing a failing organ with a donor organ — kidney, liver, heart, lung, pancreas.
الاعتماد
التنسيق
العظام
سريري
السفر
لم يتم العثور على نتائج.
هل ما زلت غير متأكد مما يقوله تقريرك؟
أرسله إلينا. يراجعه طبيب وتحصل على عروض أسعار مكتوبة من حتى 3 مستشفيات، مجانًا.